Robin : Qu'elle que soit la couleur de sa peau, aucun homme ne mérite de mourir ici.
Azeem :
Nul homme ne décide de mon destin. Surtout s'il m'attaque avec le vent dans le dos et ayant mangé de l'ail.
Azeem : Comment des gens aussi arriérés que vous ont-ils pris Jérusalem ?
Robin : Dieu le sait.
Duncan [qui est aveugle donc] : Le diable soit des Maures et des Sarasin ! S'ils vénéraient le même dieu que nous messire Robin ne serait jamais parti ! Quelle peut-être l'origine du prénom Azeem ? Irlandaise ? Gaélique ?
Azeem : Mauresque.Gille l'écarlate :
Il était un riche jouvenceau qui essayait de traverser une rivière ! Mais cet idiot est tombé à l'eau et il s'est trempé le derrière !
Robin :
Dites au Shérif que chaque fois qu'il fera du mal à son peuple, je lui rendrais la politesse au centuple.
Azeem : Anglais !... ANGLAIS !... Je m'appelle Azeem ibn Bashir al Bakri, Je ne suis pas l'un des vôtres ! Pourtant je me bats ! Je me bats au côté de Robin des bois ! Contre un tyran sans pitié qui vous tien sous sa coupe ! Si vous voulez reprendre votre liberté il faut vous battre. Soyez des nôtres ! Battez vous avec Robin des bois !
